1
00:00:00,040 --> 00:00:04,580
Si vous ne payez pas aujourd'hui, j'expulse
toi, et je te traînerai au tribunal. Non, non,

2
00:00:04,700 --> 00:00:05,700
attends une minute.

3
00:00:05,760 --> 00:00:07,340
Écoute, je promets que je paierai.

4
00:00:08,780 --> 00:00:09,780
Bon sang.

5
00:00:15,060 --> 00:00:16,060
Attendez!

6
00:00:36,910 --> 00:00:38,250
Tiens, couvre-toi.

7
00:00:43,970 --> 00:00:44,970
Merci.

8
00:00:46,130 --> 00:00:47,710
C'était totalement embarrassant.

9
00:00:48,030 --> 00:00:49,250
Alors ne me remercie pas.

10
00:00:51,410 --> 00:00:52,410
Oh vraiment?

11
00:00:52,890 --> 00:00:56,190
Je parie que c'était le meilleur spectacle que j'ai jamais vu
je vais snober comme vous ne l'avez jamais vu.

12
00:00:57,550 --> 00:00:58,550
Bien sûr.

13
00:00:59,070 --> 00:01:00,450
Tu sais, je me demande juste...

14
00:01:00,970 --> 00:01:02,570
Es-tu vraiment si désespéré ?

15
00:01:03,070 --> 00:01:05,209
Vous n’avez tout simplement aucun principe.

16
00:01:06,550 --> 00:01:08,430
Avez-vous déjà dû dormir sur le
rue ?

17
00:01:08,750 --> 00:01:10,910
Non? Alors ferme ta bouche.

18
00:01:12,630 --> 00:01:13,770
Nous avons une meilleure idée.

19
00:01:14,230 --> 00:01:15,350
J'ai besoin d'un assistant.

20
00:01:16,090 --> 00:01:17,090
Payez le double.

21
00:01:17,890 --> 00:01:18,890
Qu'en penses-tu?

22
00:01:22,150 --> 00:01:23,150
Vraiment?

23
00:01:23,410 --> 00:01:24,530
Est-ce une offre ?

24
00:01:25,950 --> 00:01:26,950
C'est.

25
00:01:27,750 --> 00:01:28,850
Mais d'abord...

26
00:01:32,270 --> 00:01:33,650
Papa. Embrasse-moi.

27
00:01:43,590 --> 00:01:45,970
On dirait que j'ai échoué à votre test.

28
00:02:01,450 --> 00:02:03,990
On dirait que j'ai enfin trouvé mon assistant.

29
00:02:10,930 --> 00:02:12,110
Oh, je suis désolé.

30
00:02:12,530 --> 00:02:13,930
Je suis ici à propos de l'annonce.

31
00:02:14,230 --> 00:02:15,590
Waouh, enfin.

32
00:02:15,990 --> 00:02:20,230
L'action était censée commencer le 20
il y a quelques minutes.

33
00:02:23,150 --> 00:02:26,610
Avez-vous une idée de qui nous avons affaire
avec ici ?

34
00:02:30,070 --> 00:02:31,210
Signez le contrat.

35
00:02:32,770 --> 00:02:37,230
Je suis désolé, je dois d'abord lire. Est-ce que tu
besoin d'argent ou pas ?

36
00:03:16,240 --> 00:03:18,720
Attends, attends, attends. Donne-moi au moins
quelque chose à porter.

37
00:03:19,020 --> 00:03:20,960
Pas le temps. Fais-moi confiance, chérie.

38
00:03:21,340 --> 00:03:23,720
Vous gagnez plus. Tu ressembles à ça.

39
00:03:33,760 --> 00:03:34,320
Quoi

40
00:03:34,320 --> 00:03:41,240
l'enfer

41
00:03:41,240 --> 00:03:42,240
ça se passe ici ?

42
00:03:44,239 --> 00:03:49,520
N'y pensez même pas. Mes gars ne le feront pas
te laisser sortir. Vous avez signé le contrat.

43
00:03:51,560 --> 00:03:54,160
Hé, allez. Commençons les enchères
déjà.

44
00:03:54,540 --> 00:03:55,540
Commençons.

45
00:03:58,040 --> 00:04:01,180
Ces hommes dégoûtants me regardent
comme s'ils voulaient me manger vivant.

46
00:04:02,640 --> 00:04:08,240
Mon Dieu, dans quoi me suis-je embarqué ?
Posez vos yeux sur un juif digne d'un vrai

47
00:04:08,240 --> 00:04:09,600
charnel.

48
00:04:11,000 --> 00:04:12,100
Commencez votre prix.

49
00:04:12,750 --> 00:04:16,070
Cent mille dollars.

50
00:04:16,490 --> 00:04:17,790
Deux cent.

51
00:04:19,230 --> 00:04:20,510
Deux cent?

52
00:04:20,990 --> 00:04:22,890
Trois. Trois cents.

53
00:04:24,250 --> 00:04:25,450
Un demi-million.

54
00:04:27,470 --> 00:04:29,950
Cinq cent mille.

55
00:04:30,750 --> 00:04:34,410
Un. Cinq cent mille.

56
00:04:34,750 --> 00:04:35,750
Deux.

57
00:04:37,170 --> 00:04:41,010
Kieran, tu ne comprends pas ? Je t'ai acheté.

58
00:04:41,950 --> 00:04:42,950
Et donne les boissons.

59
00:04:43,350 --> 00:04:45,050
Considérez-les comme vos honoraires.

60
00:04:45,450 --> 00:04:49,930
Que diable? Je n'y ai pas pensé.
Trop tard. Vous avez signé le contrat.

61
00:04:52,130 --> 00:04:58,730
Un million.

62
00:04:59,790 --> 00:05:03,810
Et elle est à moi.

63
00:05:07,910 --> 00:05:10,550
Or. Ce n'est pas juste. Je l'ai achetée,
monsieur.

64
00:05:11,180 --> 00:05:12,600
Tu es sérieux en ce moment ?

65
00:05:13,120 --> 00:05:15,620
Pourquoi m'as-tu entraîné dans cet enfer ?

66
00:05:15,920 --> 00:05:17,420
Je n'ai jamais aimé ces foutues options.

67
00:05:17,980 --> 00:05:19,180
Il est temps de le faire taire.

68
00:05:24,500 --> 00:05:26,140
Elle est à moi. Laissez-la partir.

69
00:05:30,480 --> 00:05:36,980
Pourquoi cet imbécile arrogant m'a-t-il sauvé ? M.
Denver, quel honneur inattendu de voir

70
00:05:36,980 --> 00:05:39,080
vous dans notre humble club.

71
00:05:39,580 --> 00:05:40,580
Bien sûr.

72
00:05:41,309 --> 00:05:42,309
Elle est à toi.

73
00:05:51,510 --> 00:05:53,310
On dirait que cela devient une habitude.

74
00:06:23,920 --> 00:06:24,920
Que se passe-t-il?

75
00:06:29,360 --> 00:06:30,560
Où m'emmènes-tu ?

76
00:06:31,900 --> 00:06:33,140
Écouter! Attendez!

77
00:06:35,700 --> 00:06:36,780
C'est illégal !

78
00:06:53,320 --> 00:06:55,040
J'espère que tu réalises que c'est seulement
malentendu.

79
00:06:55,580 --> 00:06:56,580
Je ne me vendrais jamais.

80
00:06:57,140 --> 00:06:58,140
Mais tu l’as fait.

81
00:06:59,600 --> 00:07:01,600
Si tu ne me laisses pas partir, je crierai.

82
00:07:02,140 --> 00:07:04,520
Crier. Mon courage tombe à flots.

83
00:07:30,050 --> 00:07:31,330
Je suis désolé pour toi.

84
00:07:33,690 --> 00:07:34,690
Désolé pour moi ?

85
00:07:37,330 --> 00:07:38,330
Pourquoi?

86
00:07:39,530 --> 00:07:40,990
Vous avez payé un million pour une femme.

87
00:07:41,350 --> 00:07:43,010
Elle ne veut toujours pas coucher avec
vous.

88
00:07:45,410 --> 00:07:47,610
Donc tu ne veux pas me remercier d'avoir économisé
tu es de ce sale type ?

89
00:07:48,110 --> 00:07:50,110
Et qu'est-ce qui te fait avoir mieux que
lui ?

90
00:07:51,050 --> 00:07:53,290
Je ne couche avec toi pour aucun montant
d'argent.

91
00:08:02,790 --> 00:08:08,050
Son regard glacial a un tel pouvoir sur moi. Je
ne couche pas avec mes assistants.

92
00:08:13,710 --> 00:08:14,710
Quoi?

93
00:08:15,430 --> 00:08:16,430
Étiquette?

94
00:08:19,650 --> 00:08:23,030
Un. Tu penses que la seule façon de faire
l'argent est avec ton corps ?

95
00:08:41,190 --> 00:08:42,789
Que fais-tu? Je ne suis pas un animal.

96
00:08:45,350 --> 00:08:47,370
Correct. Tu n'es pas un animal.

97
00:08:48,130 --> 00:08:49,130
Tu es ma propriété.

98
00:08:50,160 --> 00:08:53,260
Et tu travailles pour moi jusqu'à ce que tu payes
chaque centime que vous devez.

99
00:08:57,520 --> 00:08:58,520
Droite.

100
00:08:58,840 --> 00:08:59,840
Je vais dicter.

101
00:09:00,940 --> 00:09:07,080
Moi, Dakota Lennox, j'appartiens à Kyle Denver
24-7.

102
00:09:07,320 --> 00:09:08,320
Quoi?

103
00:09:09,480 --> 00:09:13,660
Allez, Mlle Lennox. A partir de maintenant, j'ai
aucun droit à une vie personnelle.

104
00:09:13,960 --> 00:09:16,040
Dans ma vie, il n'y a que Kyle Denver.

105
00:09:17,340 --> 00:09:18,580
Pensiez-vous que je...

106
00:09:19,810 --> 00:09:22,690
Écoute, si tu veux que je travaille comme ton
assistant, pourquoi m'as-tu amené à ton

107
00:09:22,690 --> 00:09:23,690
maison ?

108
00:09:27,830 --> 00:09:29,950
Je voulais vaporiser le plaisir de quand
tu es dans la rue.

109
00:09:30,750 --> 00:09:32,050
Ma chambre est à côté.

110
00:09:32,570 --> 00:09:33,750
Je pourrais avoir besoin de toi à tout moment.

111
00:09:37,830 --> 00:09:38,830
Vos nouveaux vêtements.

112
00:10:03,100 --> 00:10:06,220
Pourquoi ma peau brûle-t-elle encore à cause de la sienne
un contact glacé ?

113
00:10:39,980 --> 00:10:41,780
Alors, c'est ta nouvelle assistante ?

114
00:10:45,620 --> 00:10:47,540
Commandant, occupez-vous de la nouvelle fille.

115
00:10:59,920 --> 00:11:03,300
Je pensais que l'embauche basée sur l'apparence n'était pas
votre style.

116
00:11:03,620 --> 00:11:07,240
Elle est peut-être attirante, mais pas assez pour
captive mon intérêt.

117
00:11:13,580 --> 00:11:14,580
Décorer.

118
00:11:24,560 --> 00:11:26,560
Je le vois sur ma carte d'apprentissage.

119
00:11:27,820 --> 00:11:29,120
Petit chiot pathétique.

120
00:11:30,770 --> 00:11:32,370
As-tu un problème avec moi ?

121
00:11:36,370 --> 00:11:37,630
Copiez ce document.

122
00:11:44,950 --> 00:11:48,750
Vos rapports sur le dernier diamant
contrats d'expédition ici.

123
00:11:57,670 --> 00:11:58,670
Qu'est-ce que c'est?

124
00:11:59,230 --> 00:12:00,230
Avez-vous oublié ?

125
00:12:00,470 --> 00:12:02,970
Aujourd'hui, nous rencontrons Tim Ashton.

126
00:12:03,970 --> 00:12:06,810
Tu es censé entendre ton
le testament du grand-père.

127
00:12:07,270 --> 00:12:10,190
Pourquoi aller chez l'ami de mon grand-père juste
pour entendre le message ?

128
00:12:10,410 --> 00:12:11,950
Tu sais, il m'a quitté.

129
00:12:17,050 --> 00:12:18,330
Ne fais pas ça, Kyle.

130
00:12:19,010 --> 00:12:23,990
La condition est que nous l'ouvrions uniquement dans
La présence d'Ashton.

131
00:12:25,330 --> 00:12:26,870
Imaginez s'ils...

132
00:12:27,440 --> 00:12:28,780
Te forcer à te marier.

133
00:12:30,960 --> 00:12:31,960
Dieu nous en préserve.

134
00:12:39,960 --> 00:12:41,320
Mlle Catherine Ashton.

135
00:12:44,860 --> 00:12:45,980
La cour de Lennox.

136
00:12:47,140 --> 00:12:48,140
Que veux-tu?

137
00:12:49,020 --> 00:12:50,560
Tu dois venir avec moi.

138
00:12:50,860 --> 00:12:52,700
Votre grand-père ne va pas bien.

139
00:12:52,980 --> 00:12:54,400
Il est à la clinique.

140
00:12:54,740 --> 00:12:55,740
Dieu.

141
00:13:06,350 --> 00:13:11,610
arrivé. Comment vas-tu? Alors je me retrouve dans un
lit d'hôpital pour que tu te souviennes enfin

142
00:13:11,610 --> 00:13:12,910
moi. Arrêtez-le.

143
00:13:13,410 --> 00:13:16,750
Tu sais que je t'aime, mais je... Mais tu es
honte de mon nom de famille honnête.

144
00:13:16,990 --> 00:13:18,430
Ou tu l'appelles toi-même maintenant.

145
00:13:18,990 --> 00:13:19,990
Dakota Lennox.

146
00:13:20,310 --> 00:13:24,190
Et je n'ai pas honte de toi. Je ne le fais tout simplement pas
je veux que les portes s'ouvrent pour moi seulement parce que

147
00:13:24,190 --> 00:13:25,230
Je suis la petite-fille du Père Noël.

148
00:13:31,070 --> 00:13:32,070
Qu'est-ce que c'est ça?

149
00:13:32,090 --> 00:13:34,890
Comme vous pouvez le constater, les criminels sont
me faire chanter.

150
00:13:35,310 --> 00:13:38,630
Ils veulent que je fasse pression sur le Parlement pour qu'il
défendre les intérêts de leur groupe.

151
00:13:39,550 --> 00:13:44,130
Catherine, je suis désolé, mais tu dois
épouser le patron du Clan du Dragon Noir.

152
00:13:44,810 --> 00:13:48,210
Quoi? Sa protection me gardera en sécurité
de ces criminels.

153
00:13:48,450 --> 00:13:50,850
Tu dois mettre ça pour moi.

154
00:13:58,650 --> 00:13:59,650
Ouais.

155
00:14:01,290 --> 00:14:02,290
Je vais le faire.

156
00:14:05,610 --> 00:14:07,590
Mais s'il vous plaît, ne vous inquiétez pas.

157
00:14:08,130 --> 00:14:09,690
Vous devez vous concentrer sur votre amélioration.

158
00:14:10,490 --> 00:14:12,310
Tu ne veux rien savoir de
lui ?

159
00:14:14,450 --> 00:14:17,130
Je ne sais pas. J'ai juste besoin d'être seul pendant un moment
peu.

160
00:14:22,950 --> 00:14:26,470
Eh bien, vieux Robert Denver, tu as quoi
tu voulais.

161
00:14:27,050 --> 00:14:30,450
Nos petits-enfants viennent de se marier
comme tu l'avais prévu.

162
00:14:31,570 --> 00:14:33,450
Mais je ne suis pas sûr que cela les rendra heureux.

163
00:14:38,350 --> 00:14:39,350
Bonjour monsieur.

164
00:14:39,830 --> 00:14:40,830
Continuons.

165
00:14:41,930 --> 00:14:42,930
Kyle Denver.

166
00:14:44,310 --> 00:14:47,950
Ouais. Alors tu es à ma petite-fille
fiancée.

167
00:14:51,050 --> 00:14:52,050
Quoi?

168
00:14:53,170 --> 00:14:55,210
Il est temps d'ouvrir le testament.

169
00:14:59,550 --> 00:15:04,430
Qu'est-ce que c'est que ça ?

170
00:15:04,710 --> 00:15:07,650
A 30 ans, jeune homme, tu dois épouser mon
petite-fille.

171
00:15:08,160 --> 00:15:09,840
Devinez quoi? Je peux lire de vieux pubs.

172
00:15:10,080 --> 00:15:11,080
Je suis sérieux.

173
00:15:11,660 --> 00:15:12,660
Qu'est-ce que c'est que ça ?

174
00:15:17,440 --> 00:15:20,900
Sinon, vous perdez Diamond Cooperated.

175
00:15:22,140 --> 00:15:28,260
Quoi? Maintenant, écoutez-moi. je mets
tout ce que j'avais dans cette entreprise, et

176
00:15:28,260 --> 00:15:30,640
un morceau de papier me dit qui je suis
censé se marier ?

177
00:15:31,260 --> 00:15:36,500
Kyle, mec, c'est celui de ton défunt grand-père
volonté. Je ne suis pas ravi non plus, jeune

178
00:15:36,500 --> 00:15:41,490
homme. Mais ton grand-père, le vieux Robert,
voulait faire sortir la mafia du

179
00:15:41,490 --> 00:15:44,190
ombres en se mariant avec un sénateur
famille.

180
00:15:45,110 --> 00:15:51,930
Et ce sénateur, chez ma petite-fille
le malheur, c'est moi.

181
00:15:54,410 --> 00:15:55,470
Allez en enfer.

182
00:15:55,850 --> 00:15:57,250
Cela n'arrivera pas.

183
00:15:59,930 --> 00:16:01,250
Désolé pour mon ami.

184
00:16:01,930 --> 00:16:04,050
Je vais essayer de régler ça.

185
00:16:08,219 --> 00:16:09,840
Non, je ne fais pas ça, Josh.

186
00:16:10,860 --> 00:16:12,920
Je ne peux pas croire ça.

187
00:16:13,320 --> 00:16:14,320
Non, Josh.

188
00:16:14,460 --> 00:16:15,600
Je ne fais pas ça.

189
00:16:15,960 --> 00:16:17,340
Il doit y avoir un autre moyen.

190
00:16:18,320 --> 00:16:19,320
Oh, je suis désolé.

191
00:16:20,880 --> 00:16:21,880
Dakota ?

192
00:16:22,320 --> 00:16:23,480
Que faites-vous ici?

193
00:16:25,020 --> 00:16:28,340
M. Tanner, je suis... je vous retrouverai dans le
voiture.

194
00:16:29,780 --> 00:16:30,780
Ouais.

195
00:16:35,140 --> 00:16:36,140
Tu pleures ?

196
00:16:36,840 --> 00:16:37,840
Ce qui s'est passé?

197
00:16:39,500 --> 00:16:42,300
Je ne me sentais pas bien, alors je suis venu voir
un médecin.

198
00:16:42,660 --> 00:16:43,660
Toi?

199
00:16:44,000 --> 00:16:45,000
Ici?

200
00:16:45,720 --> 00:16:47,860
Vers la clinique privée la plus chère ?

201
00:16:48,260 --> 00:16:50,180
Le médecin est mon ami.

202
00:16:50,440 --> 00:16:51,900
Il devrait me soigner gratuitement.

203
00:16:52,340 --> 00:16:55,360
Mais je vais bien maintenant, donc je peux y retourner
travail.

204
00:16:58,560 --> 00:16:59,560
Je vois.

205
00:17:00,460 --> 00:17:03,640
Écoute, il est tard. Rentre chez toi.

206
00:17:06,670 --> 00:17:09,089
Quoi que vous disiez, M. Denver.

207
00:17:27,390 --> 00:17:28,390
Oh, merci.

208
00:17:32,570 --> 00:17:34,150
C'est la 15ème fois.

209
00:17:34,760 --> 00:17:36,100
Et je serai dans la salle de bain.

210
00:17:36,380 --> 00:17:38,520
Eh bien, au moins, je ne vomis plus.

211
00:17:39,200 --> 00:17:41,080
Alors, où en étions-nous ?

212
00:17:41,300 --> 00:17:48,280
En plus d'avoir un connard pour patron,
mon patron actuel m'a forcé à en épouser

213
00:17:48,280 --> 00:17:49,280
gars de méthode.

214
00:17:51,160 --> 00:17:52,320
Dragon Noir ?

215
00:17:53,080 --> 00:17:56,000
Quel genre d'idiot donne un nom à un clan ?

216
00:17:56,400 --> 00:17:57,520
Dragon Noir ?

217
00:17:58,500 --> 00:18:00,460
J'en ai entendu parler.

218
00:18:00,700 --> 00:18:03,400
Leur patron est comme un monstre impitoyable
fille.

219
00:18:08,080 --> 00:18:09,800
Je pense que tu devrais répondre à cela.

220
00:18:10,640 --> 00:18:12,000
Parce que je dois faire pipi de toute façon.

221
00:18:18,560 --> 00:18:20,680
Allez vous faire foutre, M. Denver.

222
00:18:49,290 --> 00:18:52,930
M. Nenner, rappelez-moi, qu'en est-il de ça
devoir de test ?

223
00:18:54,530 --> 00:18:57,910
Eh bien, celui-là.

224
00:19:02,350 --> 00:19:08,090
Tu sais, embrasser une fille ivre est le
la dernière chose que je voudrais.

225
00:19:09,190 --> 00:19:11,490
Mais il semblerait que cela ne vous dérangerait pas.

226
00:21:02,460 --> 00:21:06,200
Alors pourquoi m'as-tu appelé, Lucchetti ?

227
00:21:09,680 --> 00:21:14,720
Je voulais juste te demander poliment de
quitter le marché du diamant.

228
00:21:15,200 --> 00:21:16,240
C'est mon territoire.

229
00:21:17,780 --> 00:21:18,780
Pas convaincu.

230
00:21:32,200 --> 00:21:33,200
Ouais.

231
00:21:34,260 --> 00:21:35,260
Colis de qui ?

232
00:21:37,280 --> 00:21:38,740
Oh, c'est vrai. C'est mon grand-père.

233
00:21:39,420 --> 00:21:42,720
Pouvez-vous s'il vous plaît livrer au nom à emporter
à la ligne X ? Je t'enverrai l'adresse par SMS.

234
00:21:44,680 --> 00:21:45,680
Merci.

235
00:22:01,290 --> 00:22:04,070
Nous recevons une cargaison de pierres précieuses
d'un nouvel entrepreneur aujourd'hui.

236
00:22:04,790 --> 00:22:08,370
Tu dois être là pour comprendre
tous les processus.

237
00:22:08,870 --> 00:22:11,130
Bien sûr, monsieur Demer. Je vois déjà.

238
00:22:23,030 --> 00:22:24,030
Ne t'inquiète pas.

239
00:22:24,670 --> 00:22:25,910
Vous n'avez rien à dire.

240
00:22:26,930 --> 00:22:29,330
Pas comme, vous savez, un incendie provoqué par un
termite.

241
00:22:29,970 --> 00:22:30,970
C'est ça.

242
00:22:31,760 --> 00:22:32,760
Fais-moi confiance.

243
00:22:33,140 --> 00:22:34,500
Je peux le gérer.

244
00:22:48,380 --> 00:22:49,460
Ah, M.

245
00:22:49,680 --> 00:22:51,440
Denver. Content de vous voir.

246
00:22:55,800 --> 00:22:59,460
Un envoi des épines les plus pures.

247
00:23:17,380 --> 00:23:20,880
D'accord. Mon assistant s'occupera du
paperasse.

248
00:23:23,500 --> 00:23:24,500
Non.

249
00:23:25,280 --> 00:23:26,460
Je ne le fais pas.

250
00:23:36,780 --> 00:23:38,160
Éclaire-moi avec ton explication,
s'il vous plaît.

251
00:23:42,540 --> 00:23:43,540
Regarder.

252
00:23:43,940 --> 00:23:45,080
Le signe a disparu.

253
00:23:45,620 --> 00:23:46,620
Ici.

254
00:23:47,280 --> 00:23:54,180
Un vrai diamant survivrait même au
poids d'un

255
00:23:54,180 --> 00:23:55,180
bulldozer.

256
00:23:57,220 --> 00:23:58,220
Donc?

257
00:23:59,360 --> 00:24:00,980
Tu veux toujours que je prépare la pâte ?

258
00:24:07,600 --> 00:24:11,140
Même un assistant sans expérience
repéré le faux.

259
00:24:11,680 --> 00:24:14,400
Tu pensais vraiment que j'allais craquer pour ça et
te laisser sortir d'ici vivant ?

260
00:24:19,760 --> 00:24:21,140
Vous serez.

261
00:24:21,560 --> 00:24:22,920
Vous me laisserez partir.

262
00:24:23,380 --> 00:24:24,560
Ou elle est morte.

263
00:24:25,280 --> 00:24:26,280
Je le promets.

264
00:24:36,840 --> 00:24:38,000
Exactement comme je le pensais.

265
00:24:38,880 --> 00:24:41,400
Ce salaud a essayé de me baiser avec de faux
pierres.

266
00:24:42,080 --> 00:24:43,440
Maintenant tu m'écoutes.

267
00:24:43,760 --> 00:24:45,940
Dis à Lucetti qu'il ne me fera pas tomber.

268
00:24:52,840 --> 00:24:54,460
C'est pour elle, fils de pute.

269
00:25:06,570 --> 00:25:07,570
Merci.

270
00:25:18,190 --> 00:25:19,830
Comment saviez-vous comment vérifier les cellules ?

271
00:25:20,750 --> 00:25:23,390
Je ne suis tout simplement pas aussi stupide que tu le voudrais
pense.

272
00:25:30,570 --> 00:25:31,570
Droite.

273
00:25:32,390 --> 00:25:34,050
Parce que je sais comment choisir mon
assistants.

274
00:25:36,360 --> 00:25:38,680
Mais j'ai peur d'un Lennox en coton.

275
00:25:40,620 --> 00:25:41,620
Attendez.

276
00:25:42,120 --> 00:25:43,820
Puis-je vous féliciter ?

277
00:25:45,880 --> 00:25:46,940
Mariage?

278
00:25:53,060 --> 00:25:59,800
Malheureusement, depuis peu, je ne
n'ont plus droit à un entretien personnel

279
00:26:01,800 --> 00:26:02,800
Mais...

280
00:26:04,040 --> 00:26:07,100
Je suis heureux d'aider mon ami à se préparer
pour son mariage.

281
00:26:21,720 --> 00:26:27,980
Fille, tu es sûre que tu dois faire ça ? Je
je veux dire, c'est un chef de la mafia. Il peut être un

282
00:26:27,980 --> 00:26:30,400
personne. Je pense que Clarity a vraiment aidé
lui.

283
00:26:30,660 --> 00:26:32,340
Ce foutu patron de la mafia.

284
00:26:32,860 --> 00:26:34,640
C'est le seul qui peut protéger mon
grand-père.

285
00:26:38,340 --> 00:26:39,340
Salut Tom.

286
00:26:41,080 --> 00:26:42,720
Est-ce que tout va bien entre toi et Tom ?

287
00:26:44,480 --> 00:26:45,480
Ouais.

288
00:26:46,160 --> 00:26:47,160
Ouais.

289
00:26:48,740 --> 00:26:54,840
Alors, comment allez-vous équilibrer votre être
marié et travaillant pour ce patron sexy,

290
00:26:54,960 --> 00:26:55,960
Denver ?

291
00:26:56,940 --> 00:27:01,840
Oh, c'est marié. Vous l'aimerez.
Vous l'aimerez. Vous l'aimerez. Arrêter

292
00:27:03,040 --> 00:27:04,540
Il n'est pas sexy du tout.

293
00:27:06,220 --> 00:27:08,720
C'est juste un problème dans lequel je me suis mis.

294
00:27:08,980 --> 00:27:14,760
Eh bien, c'est le cas. je suis sûr que ton
mon mari mafieux vous aidera à vous débarrasser de

295
00:27:14,760 --> 00:27:16,760
donc pas de problème sexy.

296
00:27:19,660 --> 00:27:21,080
Vous êtes si belle.

297
00:27:21,440 --> 00:27:25,060
Et je suis tellement enceinte.

298
00:27:27,199 --> 00:27:28,600
Tu es si mignon.

299
00:27:34,480 --> 00:27:35,480
Homme.

300
00:27:36,820 --> 00:27:38,960
Dois-je vraiment me marier avec ça
désordre ?

301
00:27:39,440 --> 00:27:41,020
Pas de failles, Kyle.

302
00:27:41,360 --> 00:27:47,580
Ton grand-père a fait tout ce qu'il pouvait pour
assurez-vous d'épouser cette restauration. C'est

303
00:27:47,580 --> 00:27:50,140
la seule façon de légaliser la mafia
entreprise.

304
00:27:50,860 --> 00:27:51,860
Bien.

305
00:27:52,480 --> 00:27:55,180
Il y aura un mariage sur papier. Pas de vrai
sentiments.

306
00:27:56,010 --> 00:27:57,010
C'est juste un accord.

307
00:27:57,490 --> 00:27:58,590
Pourquoi sur papier ?

308
00:28:00,510 --> 00:28:02,490
Vous ne l'avez même pas encore vue.

309
00:28:06,410 --> 00:28:07,810
C'est tout ce qu'il y a à dire.

310
00:28:50,320 --> 00:28:51,320
Que diable?

311
00:28:52,180 --> 00:28:53,680
Est-ce une sorte de blague ?

312
00:29:00,780 --> 00:29:02,200
Vous êtes Catherine Ashton ?

313
00:29:02,700 --> 00:29:04,080
La petite-fille du sénateur ?

314
00:29:04,880 --> 00:29:09,560
Je devais être un... Et toi... Tu es le
chef de la mafia ?

315
00:29:15,320 --> 00:29:16,900
Oh mon Dieu.

316
00:29:17,160 --> 00:29:18,160
Que se passe-t-il?

317
00:29:21,520 --> 00:29:24,840
Tu es encore pire que je ne le pensais.

318
00:29:30,360 --> 00:29:31,980
Tu ne veux pas voir ton grand-père ?

319
00:29:32,760 --> 00:29:34,040
Qu'est-ce qui m'a fait le plus peur ?

320
00:29:34,900 --> 00:29:36,380
Le monstre qu'est Denver ?

321
00:29:37,380 --> 00:29:39,720
Ou les sentiments que je ne veux pas avoir
lui ?

322
00:29:50,280 --> 00:29:51,280
Vous pouvez commencer.

323
00:29:56,220 --> 00:30:00,620
En ce jour béni, n'est-ce pas, Kyle
Denver, prends... Oui, je le fais.

324
00:30:04,740 --> 00:30:05,740
Lui aussi.

325
00:30:14,320 --> 00:30:15,320
Alors c'est tout ?

326
00:30:15,900 --> 00:30:16,819
La cérémonie est terminée ?

327
00:30:16,820 --> 00:30:19,060
Pour sceller le mariage, il faut s'embrasser.

328
00:30:19,290 --> 00:30:20,290
la mariée.

329
00:30:38,390 --> 00:30:39,390
Le spectacle est terminé.

330
00:30:39,910 --> 00:30:40,910
Rentre chez toi.

331
00:30:54,730 --> 00:30:55,730
à leur sort.

332
00:30:55,870 --> 00:30:56,870
Et pour quoi faire ?

333
00:30:57,590 --> 00:30:58,750
Considérez le mariage comme accompli.

334
00:31:02,850 --> 00:31:03,850
Allez.

335
00:31:03,950 --> 00:31:05,410
Ne m'oblige pas. Ne te fais pas quoi ?

336
00:31:08,810 --> 00:31:10,750
Déposez-moi !

337
00:31:16,930 --> 00:31:18,950
Vous êtes viré.

338
00:31:19,230 --> 00:31:20,230
Vous êtes coupé.

339
00:31:20,670 --> 00:31:21,670
Je ne suis pas d'accord.

340
00:31:22,440 --> 00:31:25,180
J'aurais dû y penser avant
tu m'as menti. Ça ne change pas

341
00:31:25,180 --> 00:31:26,180
n'importe quoi.

342
00:31:26,300 --> 00:31:27,560
C'est un mariage sur papier.

343
00:31:27,860 --> 00:31:28,860
Pas de vrais sentiments.

344
00:31:29,740 --> 00:31:30,740
C'est juste un accord.

345
00:31:32,560 --> 00:31:33,800
Ce sera un mariage sur papier.

346
00:31:34,080 --> 00:31:35,140
Pas de vrais sentiments.

347
00:31:36,700 --> 00:31:37,700
C'est juste un accord.

348
00:31:40,400 --> 00:31:41,440
Vous ne comprenez pas.

349
00:31:42,000 --> 00:31:43,820
C'est moi qui fixe les règles ici.

350
00:31:47,240 --> 00:31:50,420
Règle numéro un.

351
00:31:54,750 --> 00:31:57,270
En public, nous sommes un couple.

352
00:32:00,950 --> 00:32:03,170
Personne ne devrait en douter.

353
00:32:03,590 --> 00:32:04,790
Règle numéro deux.

354
00:32:07,070 --> 00:32:09,930
Vous passez tout votre temps ensemble à
vendez-le.

355
00:32:11,650 --> 00:32:13,150
Et la règle numéro trois.

356
00:32:16,330 --> 00:32:19,310
Pas de vrais sentiments.

357
00:32:23,750 --> 00:32:25,390
N'oubliez pas que ce n'est qu'un accord.

358
00:32:26,910 --> 00:32:28,510
Dès que j'aurai ma compagnie,

359
00:32:30,050 --> 00:32:31,050
tu divorces.

360
00:32:41,130 --> 00:32:42,830
Je suis juste assis dans ma chambre.

361
00:32:45,330 --> 00:32:46,330
Ne me fais pas attendre.

362
00:32:47,410 --> 00:32:48,970
Et je sais que je vis juste avec toi.

363
00:32:49,770 --> 00:32:50,770
Vous serez.

364
00:32:59,820 --> 00:33:01,060
C'est pour votre propre sécurité.

365
00:33:08,680 --> 00:33:13,740
Pas de pause.

366
00:33:14,360 --> 00:33:15,920
C'est mon essai routier.

367
00:33:27,620 --> 00:33:29,360
Blaine, tu te sens dans l'embrasure de la porte
la nuit ?

368
00:34:16,520 --> 00:34:17,620
Vouliez-vous tourner demain ?

369
00:35:24,360 --> 00:35:25,360
Tu ne manques pas, Alex ?

370
00:35:57,190 --> 00:36:00,770
Et si je suis attirant mais pas assez pour
dormir avec moi dans le même lit ?

371
00:36:01,450 --> 00:36:02,890
Au moins tu es toujours un requin.

372
00:36:03,990 --> 00:36:04,990
Je vais vous donner ça.

373
00:36:43,760 --> 00:36:45,580
Alors qui êtes-vous, M. Denver ?

374
00:36:47,260 --> 00:36:49,640
Un mafieux cruel au cœur de glace ?

375
00:36:51,100 --> 00:36:54,180
Ou le seul qui ait jamais fait mon cœur
brûler ?

376
00:36:54,940 --> 00:36:56,160
Alors qui es-tu ?

377
00:36:56,920 --> 00:36:57,920
Dakota ?

378
00:36:58,180 --> 00:36:59,240
Ou Catherine ?

379
00:37:00,520 --> 00:37:01,680
Ou Mme Denver ?

380
00:37:02,380 --> 00:37:03,440
Je m'appelle Dakota.

381
00:37:09,560 --> 00:37:12,220
Je n'ai jamais fait remarquer à quelqu'un que tu es
pas vraiment vrai.

382
00:37:18,029 --> 00:37:22,210
N'oubliez pas que votre respiration contrôle le
balle.

383
00:37:28,230 --> 00:37:29,230
Exhaler.

384
00:37:36,310 --> 00:37:37,370
Pas mal.

385
00:37:39,030 --> 00:37:40,730
Nous continuerons après le travail.

386
00:37:41,350 --> 00:37:43,090
Vous m'avez viré hier.

387
00:37:50,000 --> 00:37:51,960
Tu continues à travailler jusqu'à ce que je trouve un nouveau
assistante.

388
00:37:52,940 --> 00:37:54,720
Tu vas lui faire porter ce manteau ?

389
00:37:56,240 --> 00:37:57,240
Oui.

390
00:37:57,660 --> 00:37:58,760
Un problème avec ça ?

391
00:38:02,140 --> 00:38:03,140
Toi?

392
00:38:05,640 --> 00:38:06,640
Toi?

393
00:38:07,760 --> 00:38:08,860
Vous vous connaissez tous les deux ?

394
00:38:12,740 --> 00:38:13,740
Oui.

395
00:38:14,940 --> 00:38:15,940
C'est mon ami.

396
00:38:18,890 --> 00:38:20,850
Merci, fiancé, pour être exact.

397
00:38:21,370 --> 00:38:22,370
Merci, mon fils.

398
00:38:23,790 --> 00:38:24,810
Alors pourquoi es-tu ici ?

399
00:38:25,010 --> 00:38:30,530
Je suis ici pour féliciter Catherine
Ashton à propos de son mariage.

400
00:38:31,630 --> 00:38:33,830
Je ne savais pas qu'elle serait ma bien-aimée.

401
00:38:35,970 --> 00:38:38,170
Qui, d'ailleurs, s'appelait Dakota.

402
00:38:38,890 --> 00:38:40,370
Je te cherchais, Dakota.

403
00:38:40,630 --> 00:38:42,250
Mais vous changez sans cesse d'adresse.

404
00:39:01,860 --> 00:39:05,300
Ce serait dommage, Kyle, de prendre ce qui est
le vôtre.

405
00:39:16,740 --> 00:39:18,380
Je n'abandonne jamais ce qui m'appartient.

406
00:39:20,400 --> 00:39:21,400
Sortir.

407
00:39:27,630 --> 00:39:28,630
Je te verrai bientôt.

408
00:39:39,670 --> 00:39:41,130
Tu vas vraiment épouser Luke Kitty ?

409
00:39:41,850 --> 00:39:43,430
C'est lui qui essaie de te tuer
grand-père.

410
00:39:44,110 --> 00:39:45,590
Quoi? Eden?

411
00:39:46,370 --> 00:39:47,790
Depuis quand est-il Luke Kitty ?

412
00:39:48,470 --> 00:39:50,090
Dans sa vie passée, il était Eden Brown.

413
00:39:52,590 --> 00:39:56,930
Il... C'était mon premier petit ami, et
puis il a disparu, et...

414
00:39:57,640 --> 00:39:59,620
Je n'aurais jamais imaginé qu'il deviendrait mafieux.

415
00:40:00,580 --> 00:40:02,580
Donc tu ne l'as pas épousé juste parce qu'il
disparu ?

416
00:40:04,680 --> 00:40:06,800
Êtes-vous jaloux, M. Denver ?

417
00:40:09,660 --> 00:40:10,660
Il est dangereux.

418
00:40:11,560 --> 00:40:12,920
Tu devrais rester loin de lui.

419
00:40:14,120 --> 00:40:17,860
Et souviens-toi, pour le moment, tu es ma femme.

420
00:40:20,000 --> 00:40:21,140
Alors agissez comme ça.

421
00:40:34,250 --> 00:40:35,009
Oui, M.

422
00:40:35,010 --> 00:40:36,010
Duggar.

423
00:40:37,370 --> 00:40:41,010
Croyez-moi, je serai le meilleur assistant
vous avez déjà eu.

424
00:40:45,610 --> 00:40:48,470
J'ai plein de façons de vous surprendre.

425
00:40:49,870 --> 00:40:50,870
Est-ce que j'interromps ?

426
00:40:54,650 --> 00:40:56,170
Que faites-vous ici?

427
00:40:57,150 --> 00:40:58,150
Vous avez un combat.

428
00:40:58,830 --> 00:41:00,310
Donnez les documents à Amanda.

429
00:41:00,830 --> 00:41:02,650
Elle est désormais responsable de l'approvisionnement en pierres.

430
00:41:13,260 --> 00:41:14,260
Que se passe-t-il?

431
00:41:14,300 --> 00:41:15,620
Tu te comportes bizarrement, Dakota.

432
00:41:17,100 --> 00:41:18,100
Jaloux?

433
00:41:18,740 --> 00:41:20,040
Pourquoi serais-je jaloux ?

434
00:41:23,860 --> 00:41:27,020
Bonne chance, Amanda, si tu aimes porter
un collier.

435
00:41:33,240 --> 00:41:37,560
Je ne comprends pas comment tu pourrais un jour
n'embauchez personne.

436
00:41:39,820 --> 00:41:42,500
N'ose pas parler de Mme Denver
comme ça encore.

437
00:41:43,680 --> 00:41:44,680
Mme Denver ?

438
00:41:45,380 --> 00:41:46,380
Vous m'avez entendu.

439
00:41:46,540 --> 00:41:47,540
Mettez-vous au travail.

440
00:41:48,000 --> 00:41:49,000
Maintenant.

441
00:41:53,160 --> 00:41:54,160
Oh.

442
00:41:54,520 --> 00:41:55,520
Kyle, mec.

443
00:41:57,920 --> 00:42:00,560
Je viens de tomber sur ta femme furieuse.

444
00:42:00,780 --> 00:42:01,780
Ce qui s'est passé?

445
00:42:02,120 --> 00:42:03,680
Ma femme ne vous regarde pas.

446
00:42:04,060 --> 00:42:05,060
Oh.

447
00:42:05,920 --> 00:42:07,200
C'est ma femme maintenant.

448
00:42:08,160 --> 00:42:09,160
On dirait.

449
00:42:09,440 --> 00:42:10,840
Vous vous rapprochez tous les deux.

450
00:42:23,880 --> 00:42:25,640
Hé. Ian ?

451
00:42:26,140 --> 00:42:32,360
Au fait, les papiers pour officiellement
vous transférer l'entreprise est presque

452
00:42:32,360 --> 00:42:33,540
fait. Super.

453
00:42:34,640 --> 00:42:37,580
Lorsque vous avez terminé, commencez à écrire le
papiers de divorce.

454
00:42:44,040 --> 00:42:45,040
Que diable?

455
00:42:46,280 --> 00:42:47,600
Où m'emmènes-tu, Steph ?

456
00:42:49,000 --> 00:42:51,080
Quoi? Tu as peur de moi maintenant ?

457
00:42:53,060 --> 00:42:56,440
Je suggère juste qu'on aille voir ton
grand-père à l'hôpital.

458
00:42:57,460 --> 00:42:58,700
Non, tu ne veux pas le voir.

459
00:43:15,400 --> 00:43:16,400
Vous ne pouvez pas être à Denver.

460
00:43:17,840 --> 00:43:18,840
C'est une offre.

461
00:43:19,980 --> 00:43:22,640
Sauf qu'alors mon ex tuera mon grand-père.

462
00:43:25,940 --> 00:43:29,480
Je ne ferai rien à ton grand-père.

463
00:43:30,760 --> 00:43:33,660
C'est pour ça que tu es marié à Denver ? Juste
pour le garder en sécurité ?

464
00:43:36,240 --> 00:43:38,860
Bébé, je t'ai toujours aimé.

465
00:43:39,760 --> 00:43:41,780
Si c'est vrai, pourquoi es-tu parti ?

466
00:43:42,320 --> 00:43:43,540
Tu viens de disparaître.

467
00:43:45,130 --> 00:43:48,470
Il n'y avait personne à l'époque, et je voulais
pour tout vous donner.

468
00:43:49,570 --> 00:43:56,090
Et maintenant je suis prêt à sacrifier même mon
l'intérêt du clan juste de ramener ce

469
00:43:56,090 --> 00:43:57,090
m'appartient.

470
00:43:58,330 --> 00:44:00,910
Je ne t'appartiens pas, Eden. je ne suis pas
vous payer.

471
00:44:01,110 --> 00:44:02,110
Vous avez tort.

472
00:44:02,930 --> 00:44:05,470
Soit vous m'appartenez, soit vous appartenez à Denver.

473
00:44:05,850 --> 00:44:06,850
Vous choisissez.

474
00:44:11,370 --> 00:44:12,370
Voilà.

475
00:44:15,560 --> 00:44:18,000
Hé, nous parlions justement de toi.

476
00:44:18,560 --> 00:44:20,280
Dakota était sur le point de te larguer.

477
00:44:25,140 --> 00:44:26,140
Ouais.

478
00:44:29,780 --> 00:44:34,340
Je suppose qu'un problème est résolu.

479
00:44:41,680 --> 00:44:43,280
J'espère que ton grand-père va mieux.

480
00:44:53,930 --> 00:44:56,570
vous attend dans notre restaurant.
Souviens-toi?

481
00:44:57,990 --> 00:44:59,370
Est-ce une invitation ?

482
00:45:00,690 --> 00:45:01,790
Ou un chantage ?

483
00:45:03,290 --> 00:45:04,810
Une invitation, bien sûr.

484
00:45:39,310 --> 00:45:40,710
Tu vas la laisser partir ?

485
00:45:41,990 --> 00:45:42,990
Bien sûr que non.

486
00:45:45,510 --> 00:45:45,990
Je

487
00:45:45,990 --> 00:46:01,470
utilisé

488
00:46:01,470 --> 00:46:04,390
aimer Eden comme un fou, et maintenant son
le toucher ressemble à une trahison.

489
00:46:10,540 --> 00:46:11,540
Ça vous dérange si je rejoins ?

490
00:46:14,400 --> 00:46:15,480
Je ne m'attendais pas.

491
00:46:17,000 --> 00:46:18,560
Que faites-vous ici?

492
00:46:19,680 --> 00:46:22,620
Je suis venu pour des garanties. Pour Dakota et
son grand-père.

493
00:46:23,440 --> 00:46:24,460
Laissez-les tranquilles.

494
00:46:25,420 --> 00:46:26,640
Ou c'est une guerre de clans.

495
00:46:29,480 --> 00:46:30,480
Guerre de clans ?

496
00:46:33,700 --> 00:46:34,960
Eh bien, elle est venue elle-même.

497
00:46:36,700 --> 00:46:38,860
Et je ne la laisse pas partir.

498
00:46:39,370 --> 00:46:40,550
Alors c’est la guerre.

499
00:46:53,850 --> 00:46:55,570
Vous choisissez votre destin.

500
00:47:02,010 --> 00:47:03,530
Alors c’est la guerre.

501
00:47:19,720 --> 00:47:24,380
Tu es vraiment prêt à aller trop loin pour
moi ? Avant de laisser partir ma femme, je dois

502
00:47:24,380 --> 00:47:26,740
assurez-vous qu'elle sera en sécurité.

503
00:47:28,060 --> 00:47:30,600
En service d'un patron mafieux, rien
personnel.

504
00:47:34,880 --> 00:47:36,440
Souviens-toi de ça, ma femme.

505
00:47:36,920 --> 00:47:37,920
Tu es à moi.

506
00:47:38,060 --> 00:47:39,120
Et je suis à toi.

507
00:47:40,100 --> 00:47:41,400
Mais en ce moment...

508
00:47:48,750 --> 00:47:49,750
Tu m'as laissé partir comme ça.

509
00:47:51,770 --> 00:47:54,390
J'avoue que la semaine dernière a été une torture.

510
00:47:54,690 --> 00:47:58,430
Je n'aurais jamais pensé ressentir quoi que ce soit pour
quelqu'un comme toi.

511
00:47:58,910 --> 00:48:01,170
Alors oui, je te laisse partir.

512
00:48:02,810 --> 00:48:05,230
Pour te voir revenir vers moi en premier.

513
00:48:05,970 --> 00:48:06,970
Sortir.

514
00:48:08,490 --> 00:48:10,430
Espèce de monstre arrogant.

515
00:48:11,070 --> 00:48:13,070
Je ne veux plus jamais te revoir.

516
00:48:21,550 --> 00:48:22,550
Vous comprenez?

517
00:48:22,850 --> 00:48:25,190
Qu'est-ce que tu fais, putain ?

518
00:48:26,670 --> 00:48:27,730
Fils de pute!

519
00:48:28,270 --> 00:48:29,930
Enlève tes putains de mains !

520
00:48:32,290 --> 00:48:33,290
Ça va ?

521
00:48:34,710 --> 00:48:35,950
Il ne te touchera plus.

522
00:48:36,270 --> 00:48:37,270
Tout ira bien.

523
00:48:38,090 --> 00:48:39,390
Vous êtes en sécurité maintenant. Écouter.

524
00:48:40,450 --> 00:48:41,510
Je vais te donner ça.

525
00:48:42,850 --> 00:48:43,850
Tu es fidèle à l'enfer pour l'instant.

526
00:48:45,290 --> 00:48:47,750
S'il revient, appelle-moi.

527
00:48:48,250 --> 00:48:49,149
Tout de suite.

528
00:48:49,150 --> 00:48:50,150
J'ai compris?

529
00:48:50,810 --> 00:48:51,810
Ici.

530
00:48:52,570 --> 00:48:53,630
Je vais appeler les flics.

531
00:48:54,450 --> 00:48:55,450
Tout ira bien.

532
00:49:18,600 --> 00:49:20,480
Dois-je signaler ce que je fais moi-même
maison ?

533
00:49:21,720 --> 00:49:22,720
Où vas-tu?

534
00:49:46,380 --> 00:49:51,280
Nous ne sommes pas tous aussi nobles que moi. Je
crois que je suis une personne arrogante.

535
00:49:55,880 --> 00:49:56,880
Descendre!

536
00:50:00,300 --> 00:50:01,300
Ne bouge pas.

537
00:50:02,180 --> 00:50:03,180
Attendez.

538
00:50:04,120 --> 00:50:06,900
Un deux trois.

539
00:50:09,460 --> 00:50:11,440
C'est bon. C'est bon. C'est bon. Je
veux dire...

540
00:50:15,500 --> 00:50:16,500
Reste ici.

541
00:50:25,860 --> 00:50:27,960
Kyle, y a-t-il quelque chose qui va
te faire peur ?

542
00:50:29,420 --> 00:50:30,420
Non.

543
00:50:33,500 --> 00:50:36,340
Josh, ça pourrait déclencher une guerre.

544
00:50:37,440 --> 00:50:39,480
Écoute, mec, amène mon sage ami.

545
00:50:40,420 --> 00:50:41,420
Préparez les gars.

546
00:50:41,900 --> 00:50:42,960
Reste en contact, d'accord ?

547
00:50:51,180 --> 00:50:52,180
D'accord, je suis là.

548
00:50:52,420 --> 00:50:53,420
C'est moi.

549
00:50:53,900 --> 00:50:55,240
Nous mourons tous les deux d'envie de respirer.

550
00:50:56,160 --> 00:50:57,280
Je dois le faire une fois de plus.

551
00:51:06,000 --> 00:51:08,980
M. Denver, embrassez-moi.

552
00:51:15,780 --> 00:51:16,980
Oh mon Dieu, Kyle.

553
00:51:17,380 --> 00:51:18,380
Tu saignes.

554
00:51:24,840 --> 00:51:26,300
Je l'ai apporté pour nettoyer ta blessure.

555
00:51:31,720 --> 00:51:32,720
Hé.

556
00:51:33,520 --> 00:51:35,200
Ne me dis pas que tu t'inquiètes pour moi.

557
00:51:42,300 --> 00:51:45,700
Je crains que cette guerre ait commencé à cause de
moi.

558
00:51:46,080 --> 00:51:47,480
N'exagérez pas votre rôle.

559
00:51:48,080 --> 00:51:50,020
Cette guerre est à cause d'Eden.

560
00:51:50,800 --> 00:51:52,760
Il cherchait une excuse pour un
longtemps.

561
00:51:53,520 --> 00:51:57,760
Je suis stupide. Je crois qu'il pourrait y avoir
sentiments sous son toucher et son regard, mais

562
00:51:57,760 --> 00:51:58,880
juste de la glace et du poison.

563
00:52:02,080 --> 00:52:03,080
Clara ?

564
00:52:05,800 --> 00:52:06,800
Clara ?

565
00:52:09,340 --> 00:52:10,340
Clara, que s'est-il passé ?

566
00:52:12,000 --> 00:52:13,000
Dieu.

567
00:52:19,340 --> 00:52:20,580
Est-ce que ce n'est même pas...

568
00:52:27,080 --> 00:52:29,060
Y a-t-il quelque chose que vous voulez tous les deux
explique-moi ?

569
00:52:29,480 --> 00:52:31,380
Votre mari m'a sauvé de Tom.

570
00:52:32,860 --> 00:52:38,840
Il me bat depuis des années et... je
il était trop tard pour le lui dire.

571
00:52:39,500 --> 00:52:40,500
Quoi?

572
00:52:41,500 --> 00:52:42,700
Je n'arrive pas à y croire.

573
00:52:43,360 --> 00:52:44,740
J'aurais aimé le savoir.

574
00:52:45,980 --> 00:52:46,980
Tim, je suis désolé.

575
00:52:48,260 --> 00:52:49,560
J'aurais dû le dire moi-même.

576
00:53:01,130 --> 00:53:02,450
Alors je m'inquiétais pour toi.

577
00:53:04,330 --> 00:53:09,290
Il s'avère qu'il y a vraiment un grand cœur
sous tous les mensonges.

578
00:53:09,930 --> 00:53:13,710
Je déteste rompre avec ça, mais nous sommes
manquer de temps.

579
00:53:15,510 --> 00:53:17,890
Les hommes d'Eden sont déjà en position.

580
00:53:21,030 --> 00:53:22,330
Promets-moi que tu ne mourras pas.

581
00:53:22,970 --> 00:53:27,910
Tu sais, avant, je m'en fichais si je
vécu ou pas.

582
00:53:28,310 --> 00:53:29,330
Mais maintenant...

583
00:53:30,160 --> 00:53:31,620
J'ai une raison de rester en vie.

584
00:53:41,660 --> 00:53:42,660
Tout est clair.

585
00:53:43,000 --> 00:53:44,720
Cet entrepôt est mon château.

586
00:53:44,920 --> 00:53:45,920
Vous êtes en sécurité ici.

587
00:53:46,300 --> 00:53:48,020
Personne ne vous dérangera.

588
00:53:48,240 --> 00:53:50,060
D'accord? Reste ici. Je reviendrai.

589
00:53:50,540 --> 00:53:51,540
Nate, Kyle.

590
00:53:52,340 --> 00:53:53,880
Je m'en fiche de ce que tu viens de dire.

591
00:53:54,560 --> 00:53:58,080
Chérie, je ne me cache pas derrière mon peuple.

592
00:53:59,500 --> 00:54:00,540
Mais je me souviens de ma promesse.

593
00:54:05,060 --> 00:54:06,880
Cela pourrait être notre dernière nuit ensemble.

594
00:54:29,180 --> 00:54:35,980
Lourd comme le tonnerre retenant la pluie
Chaque

595
00:54:35,980 --> 00:54:42,980
un panneau dit que je devrais courir maintenant, mais mon cœur
n'arrête pas d'appeler ton nom

596
00:55:07,500 --> 00:55:08,500
Je t'aime.

597
00:55:08,640 --> 00:55:09,760
Je t'aime aussi.

598
00:55:15,380 --> 00:55:18,480
Dommage que tu ne veuilles pas faire ça facilement
façon, Dakota.

599
00:55:22,600 --> 00:55:25,280
Allez, Harry. Avant que quelqu'un ne m'envoie
avec toi.

600
00:55:25,640 --> 00:55:28,320
Mettez ça dans sa nourriture.

601
00:55:30,680 --> 00:55:31,940
Considérez que c'est fait.

602
00:55:55,180 --> 00:55:56,460
Linda, qu'est-ce que tu fais ici ?

603
00:55:58,780 --> 00:56:01,100
J'ai acheté un petit-déjeuner pour toi et ton
la vie.

604
00:56:02,920 --> 00:56:03,920
Cela pourrait être blessé.

605
00:56:05,140 --> 00:56:06,140
Je n'ai pas peur.

606
00:56:09,760 --> 00:56:10,760
Que se passe-t-il ici ?

607
00:56:12,120 --> 00:56:13,260
Amanda nous a apporté le petit-déjeuner.

608
00:56:17,300 --> 00:56:20,240
Je n'aurais jamais pensé dire ça, mais merci,
Amande.

609
00:56:31,740 --> 00:56:33,760
Chérie, tu vas bien ?

610
00:56:38,800 --> 00:56:40,020
Que lui as-tu fait ?

611
00:56:41,980 --> 00:56:45,700
Oh, je l'ai juste un peu empoisonnée, M.
Donald.

612
00:56:46,100 --> 00:56:48,740
Et maintenant nous allons remettre
tout.

613
00:56:49,060 --> 00:56:51,640
Elle, ton diamant, ton clan ou elle
meurt.

614
00:56:56,760 --> 00:56:59,180
Salope, qu'est-ce que tu lui as fait ?

615
00:57:00,200 --> 00:57:03,840
Réponds-moi maintenant. Je ne sais pas, mais voici
l'indice.

616
00:57:05,100 --> 00:57:06,380
L'horloge tourne.

617
00:57:07,420 --> 00:57:11,500
Elle part 18 minutes avant l'heure aussi
en retard pour l'antidote.

618
00:57:28,170 --> 00:57:29,570
Tu es un homme mort, Ligeti.

619
00:57:30,790 --> 00:57:31,990
Je vais te tuer.

620
00:57:33,750 --> 00:57:35,570
Tiens, bois ça, chérie.

621
00:57:47,370 --> 00:57:48,370
Denver.

622
00:57:50,010 --> 00:57:51,350
Oubliez Denver.

623
00:57:52,110 --> 00:57:53,210
Tu es à moi maintenant.

624
00:58:05,640 --> 00:58:08,220
Je pense qu'il manque quelque chose à ce sujet
doigt.

625
00:58:12,860 --> 00:58:13,860
Ne la touche pas !

626
00:58:15,780 --> 00:58:17,240
Comment es-tu arrivé ici ?

627
00:58:19,220 --> 00:58:21,480
Il y a deux douzaines d'hommes qui gardent ça
bâtiment.

628
00:58:21,780 --> 00:58:22,780
Je les ai tués.

629
00:58:24,480 --> 00:58:25,660
Chacun d’entre eux.

630
00:58:26,320 --> 00:58:27,380
Je vais te tuer aussi.

631
00:58:29,360 --> 00:58:30,460
Je ne pense pas.

632
00:58:35,150 --> 00:58:36,150
Et je le ferai.

633
00:58:41,330 --> 00:58:42,870
Kyle, donne-moi le pistolet !

634
00:58:48,850 --> 00:58:49,870
Non, Declan.

635
00:58:50,610 --> 00:58:52,370
Nous devons nous aimer.

636
00:58:53,030 --> 00:58:54,950
Et nous devons garder nos paroles.

637
00:58:55,430 --> 00:59:00,310
Et tu dis ça après avoir fait du chantage
mon grand-père, m'a empoisonné et kidnappé

638
00:59:00,310 --> 00:59:01,530
Tu as seulement tué l'amour de ma vie ?

639
00:59:02,090 --> 00:59:03,090
C'est ma femme.

640
00:59:05,070 --> 00:59:07,970
Tu m'as promis de prendre soin de toi
et à la place toi, tu as tout évité

641
00:59:07,970 --> 00:59:09,290
armée. Je suis fou!

642
00:59:41,200 --> 00:59:42,200
Écoutez-moi.

643
00:59:42,440 --> 00:59:44,240
J'ai fini de me taire.

644
00:59:44,440 --> 00:59:46,520
Je ne suis pas un saint. Pas un romantique.

645
00:59:46,840 --> 00:59:48,560
Je ne dis pas de jolies choses.

646
00:59:50,180 --> 00:59:52,500
J'ai l'habitude de tout contrôler.

647
00:59:53,380 --> 00:59:54,380
Personnes.

648
00:59:55,120 --> 00:59:56,120
Entreprise.

649
00:59:56,960 --> 00:59:57,960
Moi-même.

650
00:59:59,200 --> 01:00:00,200
C'est toi.

651
01:00:00,560 --> 01:00:04,440
Oh, bon sang. Cela m'est venu à l'esprit. Et
tu sais, tout ça...

652
01:00:14,440 --> 01:00:16,760
C'est la seule façon de vous faire taire, M.
Denver.

653
01:00:20,440 --> 01:00:26,520
Tu leur as vraiment donné tous tes diamants

654
01:00:26,520 --> 01:00:28,080
pour moi ?

655
01:00:35,420 --> 01:00:40,440
Aucun de ces diamants n'en vaut un seul
de vos baisers, Mme Denver.

656
01:00:50,730 --> 01:00:51,730
Seulement Mme Denver.

657
01:00:52,130 --> 01:00:55,910
Seulement dans les moments de bonheur complet,
M. Denver.

658
01:00:59,150 --> 01:01:00,150
Mme.

659
01:01:01,570 --> 01:01:07,550
Denver, tu sais, j'ai enfin trouvé le mien
vrai diamant.